1 00:00:33,580 --> 00:00:35,226 Bom dia 2 00:00:35,250 --> 00:00:37,170 Você pode sacudir sua pele? 3 00:00:37,670 --> 00:00:40,806 Eu estava lutando para contar você onde eu estive 4 00:00:40,830 --> 00:00:44,710 Porque eu tenho administrado em torno de fazer uma bagunça de mim mesma. 5 00:00:45,210 --> 00:00:47,146 Eu sei como você se sente sobre isso 6 00:00:47,170 --> 00:00:48,936 você me disse uma vez Quando eu te mostrei isso 7 00:00:48,960 --> 00:00:52,146 Mas estou tentando meu melhor para colocá -lo ... 8 00:00:52,170 --> 00:00:53,856 Rox, sou eu de novo. 9 00:00:53,880 --> 00:00:57,760 Eu sei que você está chateado com Jules, mas posso explicar, prometo. 10 00:00:58,790 --> 00:00:59,896 Mel está bem. 11 00:00:59,920 --> 00:01:01,856 Eu vou vê -la agora. 12 00:01:01,880 --> 00:01:05,090 Por favor, me ligue de volta. 13 00:01:06,500 --> 00:01:07,556 - Ei. - Ei. 14 00:01:07,580 --> 00:01:09,516 - Um branco plano de aveia. - Obrigado. 15 00:01:09,540 --> 00:01:12,726 Melbourne Sayin ' Foda -se aquela puta de manhã! 16 00:01:12,750 --> 00:01:15,856 Você estava em novo York pegando merda 17 00:01:15,880 --> 00:01:18,056 E eles estavam baixos em Melbourne Sayin ' 18 00:01:18,080 --> 00:01:20,040 - Whoo! - Você não deveria estar fazendo isso ... 19 00:01:32,750 --> 00:01:34,960 - Peekaboo! Ei. Ei. - Ei. 20 00:01:35,540 --> 00:01:38,356 Lindo dia para Uma linda senhora? 21 00:01:38,380 --> 00:01:40,476 Bom para você. Eu sou Vince. 22 00:01:40,500 --> 00:01:42,040 - Prazer em conhecê-lo. - Ei. 23 00:01:44,960 --> 00:01:46,106 Bom dia, sol. 24 00:01:46,130 --> 00:01:48,726 "Bom dia, sol" Para você, você foda imbecil. 25 00:01:48,750 --> 00:01:50,856 Você viu a página seis? Eu te enviei um link. 26 00:01:50,880 --> 00:01:51,880 Sim? 27 00:01:52,540 --> 00:01:53,830 Bem, primeiro de tudo, 28 00:01:54,710 --> 00:01:56,556 Porra, relaxe, ok? 29 00:01:56,580 --> 00:01:58,356 - Basta respirar um pouco. - Relaxar? 30 00:01:58,380 --> 00:01:59,516 É um dia lindo. 31 00:01:59,540 --> 00:02:01,726 O que é aquilo? O que são você está fazendo? Onde você está? 32 00:02:01,750 --> 00:02:04,106 - Você está morrendo? - É chamado de ar livre. 33 00:02:04,130 --> 00:02:06,436 Estou em uma corrida. Você deve tentar, 34 00:02:06,460 --> 00:02:08,356 A menos que você pense que é Vou machucar seus peitos de homem. 35 00:02:08,380 --> 00:02:09,380 Muito engraçado. 36 00:02:09,790 --> 00:02:12,120 - Abra o link. - fazendo isso. Apenas… 37 00:02:12,830 --> 00:02:15,750 O avô está tendo um Tempo difícil ficando maior. 38 00:02:16,420 --> 00:02:18,050 Aguentar. Lá está. OK. 39 00:02:18,790 --> 00:02:21,016 Blá, blá, blá, blá, blá. 40 00:02:21,040 --> 00:02:26,186 "Rabbit preto. Hip Downtown Hang." Obrigado, página seis. Muito legal. 41 00:02:26,210 --> 00:02:27,340 Cristo, você parece horrível. 42 00:02:28,130 --> 00:02:31,130 "Os paramédicos chamavam para pós-festa. " 43 00:02:32,500 --> 00:02:35,500 "É ruim para o coelho. "Garoto. 44 00:02:36,040 --> 00:02:37,726 Eu não vou colocar que em um pôster, 45 00:02:37,750 --> 00:02:40,580 Mas não é o fim do mundo. O que há de errado nisso? 46 00:02:41,080 --> 00:02:42,540 É maldito, Vin. 47 00:02:43,380 --> 00:02:44,880 É realmente ruim. 48 00:02:45,420 --> 00:02:48,356 Então, da próxima vez que eu te ligar, Pegue a porra do telefone. 49 00:02:48,380 --> 00:02:51,050 Tudo bem, e você bufando um Midol. Vejo você em um minuto. 50 00:02:55,960 --> 00:02:56,960 Idiota. 51 00:02:57,580 --> 00:02:58,910 Fodendo olhando para isso. 52 00:03:00,630 --> 00:03:02,766 Este é o pior ressaca da minha vida inteira, 53 00:03:02,790 --> 00:03:05,146 E eu fiz um duplo fim de semana no Coachella. 54 00:03:05,170 --> 00:03:06,476 Aqui. 55 00:03:06,500 --> 00:03:08,476 Você precisa ir com calma. 56 00:03:08,500 --> 00:03:10,540 - Obrigado. - Você precisa hidratar. 57 00:03:13,460 --> 00:03:15,500 - bem, estou batendo água. - Bom. 58 00:03:19,880 --> 00:03:20,880 Não se preocupe. 59 00:03:22,000 --> 00:03:23,210 Estou preocupado. 60 00:03:27,420 --> 00:03:28,420 Foi assustador. 61 00:03:37,500 --> 00:03:39,130 Você é um cara tão bom. 62 00:03:40,710 --> 00:03:42,976 - Você quer alguma coisa? Uma cerveja? - O que? 63 00:03:43,000 --> 00:03:44,766 Eu tenho um peroni de seu na geladeira. 64 00:03:44,790 --> 00:03:46,830 São 10:00 da manhã. 65 00:03:53,750 --> 00:03:54,750 Não, estou bem. 66 00:03:57,460 --> 00:03:58,590 - Ouvir... - olhar… 67 00:03:59,830 --> 00:04:02,460 Se ... se você precisar me demitir, 68 00:04:03,170 --> 00:04:04,806 Entendo. Eu era tão burro. 69 00:04:04,830 --> 00:04:05,910 Eu não estou demitindo você. 70 00:04:06,580 --> 00:04:08,250 Eu tenho que demitir Tony. 71 00:04:09,380 --> 00:04:10,266 - Tony? - Sim. 72 00:04:10,290 --> 00:04:11,226 - Não. - eu tenho que. 73 00:04:11,250 --> 00:04:14,396 Meu Deus. Não. Ele é super apertado com suas coisas. 74 00:04:14,420 --> 00:04:16,550 Não. Era aquele cara com Jules. 75 00:04:18,330 --> 00:04:19,540 Tudo bem, que cara? 76 00:04:20,080 --> 00:04:21,080 Aquele cara ... 77 00:04:21,830 --> 00:04:24,830 Cara de aparência de zelador. ... 78 00:04:25,380 --> 00:04:26,760 VIBES DO PORTRALHO. 79 00:04:28,000 --> 00:04:29,580 - Matt? - Sim. 80 00:04:31,000 --> 00:04:32,380 O amigo de Vince, Matt? 81 00:04:33,170 --> 00:04:36,750 Meu Deus. 82 00:04:37,750 --> 00:04:40,540 - É ... é, tipo, a 20ª vez. - Quem é? 83 00:04:41,750 --> 00:04:45,686 Aquele repórter que fez isso coisa para Roxie Fornew York Mag. 84 00:04:45,710 --> 00:04:47,896 Ela está me perseguindo. 85 00:04:47,920 --> 00:04:49,146 Sobre a noite passada ou… 86 00:04:49,170 --> 00:04:51,766 Bem, na semana passada, ela queria Anedotas sobre Roxie, 87 00:04:51,790 --> 00:04:53,896 E ela deve ter ouvido a notícia 88 00:04:53,920 --> 00:04:56,170 Porque ela não vai embora eu sozinho esta manhã. 89 00:04:56,670 --> 00:04:57,750 Você falou com ela? 90 00:04:58,580 --> 00:04:59,806 Claro que não. 91 00:04:59,830 --> 00:05:02,160 E se ela tentasse, eu seria Tipo, "Bitch, sem comentários". 92 00:05:04,330 --> 00:05:05,580 Evite isso. 93 00:05:08,170 --> 00:05:09,800 Eu tenho que ir. 94 00:05:11,130 --> 00:05:12,130 Você não pode pendurar? 95 00:05:14,540 --> 00:05:15,580 Me mande uma mensagem 96 00:05:16,420 --> 00:05:18,686 Se você precisar de alguma coisa. 97 00:05:18,710 --> 00:05:20,290 Eu quero relatórios de status. 98 00:05:21,500 --> 00:05:22,500 Ok, pai. 99 00:05:23,250 --> 00:05:26,040 Eu estarei aqui contemplando minhas escolhas de vida. 100 00:05:27,380 --> 00:05:28,760 Fazendo inventário. 101 00:05:32,500 --> 00:05:33,500 Tomar cuidado. 102 00:05:38,670 --> 00:05:40,090 Eu não vou no registro. 103 00:05:41,460 --> 00:05:43,500 Não estou perguntando Você é uma fonte. 104 00:05:44,670 --> 00:05:46,300 Somos apenas duas pessoas conversando. 105 00:05:52,130 --> 00:05:55,210 Você ficou surpreso que havia um OD ontem à noite no coelho? 106 00:05:58,540 --> 00:05:59,670 Eu não sabia disso. 107 00:06:01,540 --> 00:06:04,250 Há uma crise de fentanil em América. Tenho certeza que você ouviu. 108 00:06:04,750 --> 00:06:08,266 Então você não está em contato com a equipe ali? 109 00:06:08,290 --> 00:06:09,290 Na verdade. 110 00:06:09,920 --> 00:06:11,670 Mas você saiu em bons termos? 111 00:06:18,000 --> 00:06:19,130 Por que você saiu? 112 00:06:21,830 --> 00:06:25,210 - Eu disse que não quero falar ... - eu sei. Você não quer falar. 113 00:06:32,330 --> 00:06:36,476 Eu acho que quando você tem muito dinheiro e drogas em um teatro particular, 114 00:06:36,500 --> 00:06:38,460 Merda ruim vai acontecer. 115 00:06:42,040 --> 00:06:43,790 Eu acho que algo aconteceu com você. 116 00:06:46,420 --> 00:06:47,516 Eu vi sua postagem. 117 00:06:47,540 --> 00:06:49,580 Eu não sou ... não sou Lendo folhas de chá. 118 00:06:50,710 --> 00:06:53,670 E do meu Experiência como repórter ... 119 00:06:55,670 --> 00:06:59,340 Se algo aconteceu com você, Provavelmente aconteceu com os outros. 120 00:07:22,920 --> 00:07:25,880 Eu pensei que você disse que estava contido. 121 00:07:27,250 --> 00:07:28,540 Com quem ... com quem ela está? 122 00:07:29,920 --> 00:07:31,500 Que porra?! 123 00:07:33,000 --> 00:07:37,790 Eu ... eu tenho um estigmata diurno-glo através do meu peito. 124 00:07:38,380 --> 00:07:39,590 Você quer meu conselho? 125 00:07:40,920 --> 00:07:42,550 Meu retentor indica que você faz. 126 00:07:43,750 --> 00:07:44,750 Saia da cidade. 127 00:07:45,460 --> 00:07:47,670 Leve sua esposa. Pegue seu avião. 128 00:07:48,420 --> 00:07:49,750 Experimente as Ilhas Faroe. 129 00:07:50,420 --> 00:07:51,920 Saia da vista por um tempo. 130 00:07:52,750 --> 00:07:53,960 Não há mais bagunça. 131 00:07:55,040 --> 00:07:57,080 Relaxar. 132 00:08:02,080 --> 00:08:03,870 Porra. Isso é péssimo. 133 00:08:19,580 --> 00:08:20,556 Senhores. 134 00:08:20,580 --> 00:08:24,976 Vinnie aqui. … Eu fico bem notícias. Eu tenho más notícias. 135 00:08:25,000 --> 00:08:26,356 A má notícia é 136 00:08:26,380 --> 00:08:29,936 que nosso pequeno gato e rato, Rotina de Will-Will-They-não-eles 137 00:08:29,960 --> 00:08:31,266 Infelizmente acabou. 138 00:08:31,290 --> 00:08:32,936 Não é você. Sou eu. 139 00:08:32,960 --> 00:08:35,726 Porque as boas notícias É eu tenho seu dinheiro. 140 00:08:35,750 --> 00:08:37,646 Todo último centavo. 141 00:08:37,670 --> 00:08:41,106 Então você me diz onde eu posso largá -lo, 142 00:08:41,130 --> 00:08:43,896 e eu posso te dizer para foder para sempre. 143 00:08:43,920 --> 00:08:44,920 Tchau. 144 00:08:45,710 --> 00:08:46,710 Oi. 145 00:08:48,420 --> 00:08:50,766 - Como você está'? - Olá. 146 00:08:50,790 --> 00:08:52,040 Você faz ioga? 147 00:08:52,540 --> 00:08:53,540 Muito legal. 148 00:08:54,330 --> 00:08:56,290 O que vem a seguir? O Ashram com a mãe? 149 00:08:58,420 --> 00:09:00,050 Tia Val disse você onde eu moro? 150 00:09:01,290 --> 00:09:05,170 Ela fez, mas ela não me disse que você vive no… in theShysical Graffitibuilding. 151 00:09:07,420 --> 00:09:10,106 - Vamos. Led Zeppelin? Seu prédio? - Sim, eu sei. 152 00:09:10,130 --> 00:09:11,550 Você conseguiu isso. Tudo bem. Ei. 153 00:09:12,790 --> 00:09:15,120 Eu tenho um cappuccino para você e um deadbolt. 154 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 Eu tenho dois. 155 00:09:18,210 --> 00:09:20,396 Sim, mas isso ... isso é aço de alta qualidade. 156 00:09:20,420 --> 00:09:25,686 Clem em Ace disse que Isso é praticamente à prova de roubo, 157 00:09:25,710 --> 00:09:28,356 E é cruel escória vagando pelas ruas. 158 00:09:28,380 --> 00:09:31,460 Você sabe, como tweaker lunático. Você tem que ficar seguro. 159 00:09:32,920 --> 00:09:36,106 Você está preocupado com o overdose? Porque eu não uso drogas. 160 00:09:36,130 --> 00:09:39,556 Não, eu sei, e onde eu saio dizendo a você para não usar drogas? Entendo. 161 00:09:39,580 --> 00:09:43,120 - e a erva é diferente. - Sim, concordou. Weed é diferente. 162 00:09:44,330 --> 00:09:47,726 Você sabe o que ... a grande parte sobre ter um viciado em um pai é? 163 00:09:47,750 --> 00:09:50,460 Realmente leva o sensualidade por uso de drogas. 164 00:09:51,170 --> 00:09:52,170 Antigo. 165 00:09:52,920 --> 00:09:53,856 Ex -viciado. 166 00:09:53,880 --> 00:09:55,050 Sim, bem, 167 00:09:56,170 --> 00:09:57,710 Realmente coloca um garoto da Coca -Cola. 168 00:09:58,290 --> 00:10:01,186 Ok, bem, nesse caso, estou feliz Eu fiz algo certo como pai. 169 00:10:01,210 --> 00:10:03,199 Tenho alguém que pode instalar isso? Eu posso... 170 00:10:03,223 --> 00:10:03,726 Estou bem. 171 00:10:03,750 --> 00:10:07,580 Ok, última coisa, desculpe. Ter Você já esteve em um jogo do Mets? 172 00:10:08,790 --> 00:10:11,870 - O que é isso, basquete? -… oof, isso dói. 173 00:10:12,420 --> 00:10:14,686 Eu sou um fã dos Yankees. EU Não sei o que lhe dizer. 174 00:10:14,710 --> 00:10:15,710 Agora, isso é cruel. 175 00:10:16,710 --> 00:10:17,710 No próximo fim de semana, 176 00:10:18,880 --> 00:10:23,550 você, eu e seu novo Time favorito, os metropolitanos. 177 00:10:24,330 --> 00:10:26,040 Pensar um pouco, por favor? 178 00:10:29,830 --> 00:10:32,080 Quero dizer, vou ter que Verifique minha programação de ioga. 179 00:10:32,580 --> 00:10:34,306 OK, bom. 180 00:10:34,330 --> 00:10:37,106 - Obrigado pelo cappuccino. - Sim, você entendeu. 181 00:10:37,130 --> 00:10:39,130 E o cadeado. É bom. 182 00:11:09,080 --> 00:11:10,250 Você está com fome? 183 00:11:35,170 --> 00:11:36,170 Ei. 184 00:11:38,330 --> 00:11:39,710 Desculpe. 185 00:11:40,540 --> 00:11:41,540 EU… 186 00:11:42,460 --> 00:11:43,920 Eu estava no meu advogado. 187 00:11:48,710 --> 00:11:49,710 Você está bem? 188 00:11:50,540 --> 00:11:52,606 Você está bem? Que foi uma noite. 189 00:11:52,630 --> 00:11:53,766 - Jesus. - Sim. 190 00:11:53,790 --> 00:11:55,620 Porra, que bagunça. 191 00:11:56,130 --> 00:11:57,760 Quero dizer… -Como Mel? 192 00:11:59,380 --> 00:12:01,210 Milagrosamente, bastante ileso. 193 00:12:02,380 --> 00:12:04,726 Sim, beleza da juventude. Eu, por outro lado ... 194 00:12:04,750 --> 00:12:06,580 Eu imagino. 195 00:12:07,750 --> 00:12:10,290 Muito burro decisões naquela noite. 196 00:12:13,460 --> 00:12:14,766 Sim? 197 00:12:14,790 --> 00:12:18,170 Sim. Eu ... eu não deveria ter fez isso. Desculpe. ... 198 00:12:19,040 --> 00:12:20,370 Não vai acontecer de novo. 199 00:12:24,830 --> 00:12:25,830 OK. 200 00:12:26,540 --> 00:12:27,936 Sim, acho que estou apenas ... 201 00:12:27,960 --> 00:12:30,710 Eu ... estou fodido certo Agora porque Wes é… 202 00:12:31,420 --> 00:12:32,800 Eu não sei, sabe? 203 00:12:33,630 --> 00:12:36,516 Estamos apenas muito diferentes Lugares, eu acho, e é difícil. 204 00:12:36,540 --> 00:12:39,330 Yeah, yeah. Eu sei. Ele ... ele ... 205 00:12:41,040 --> 00:12:42,330 Algo que eu possa fazer? 206 00:12:44,960 --> 00:12:48,590 Não tenho certeza se você é a pessoa Eu deveria estar falando sobre isso. 207 00:12:49,750 --> 00:12:50,750 Bem… 208 00:12:55,750 --> 00:12:57,540 Você sabe que pode Diga -me qualquer coisa. 209 00:13:00,500 --> 00:13:01,500 Jake. 210 00:13:03,380 --> 00:13:04,380 O que? 211 00:13:06,790 --> 00:13:08,960 Pare de olhar para mim assim. 212 00:13:11,080 --> 00:13:11,976 OK. 213 00:13:12,000 --> 00:13:14,606 Ele está lá ... 214 00:13:14,630 --> 00:13:16,670 - OK. Sim. - Vamos apenas olhar para algumas amostras. 215 00:13:17,170 --> 00:13:18,170 OK. 216 00:13:18,710 --> 00:13:22,750 Ele está com medo de porque eu quero 217 00:13:23,250 --> 00:13:24,806 - Ele é seu amigo. - Eu sei. 218 00:13:24,830 --> 00:13:27,436 Ele está com medo, caso eu queira ... 219 00:13:27,460 --> 00:13:29,606 - É tão bagunçado. - Sim, está uma bagunça. 220 00:13:29,630 --> 00:13:31,766 Ele está com medo ... 221 00:13:31,790 --> 00:13:34,210 - E eu não quero que ninguém se machuque. - Eu também. 222 00:13:34,710 --> 00:13:39,460 Tudo em todo o relógio é lento 223 00:13:40,000 --> 00:13:44,830 Seis fotos de cores todas seguidas 224 00:13:45,330 --> 00:13:49,960 de um cravo. 225 00:14:02,540 --> 00:14:07,936 Ele está lá, caso eu queira tudo 226 00:14:07,960 --> 00:14:12,380 Ele está com medo de porque eu quero 227 00:14:13,210 --> 00:14:18,646 Ele está lá, caso eu queira tudo 228 00:14:18,670 --> 00:14:26,670 Ele está com medo de porque eu quero Tudo em todo o relógio é lento 229 00:14:28,540 --> 00:14:33,210 Seis fotos de cores todas seguidas 230 00:14:33,710 --> 00:14:38,540 de um crazé -CHO! 231 00:14:40,040 --> 00:14:42,146 Ele está lá ... -whoo! 232 00:14:42,170 --> 00:14:43,170 Tudo bem. 233 00:14:44,330 --> 00:14:45,436 OK. 234 00:14:45,460 --> 00:14:48,226 Ele está assustado porque eu quero ... 235 00:14:48,250 --> 00:14:52,396 Tudo bem, ouça, lindos. A boneca Roxie está levando um pouco para mim. 236 00:14:52,420 --> 00:14:55,146 Olha, Tony, a tigress, é vou estar executando as coisas agora, 237 00:14:55,170 --> 00:14:58,396 Então, primeira ordem comercial, Bife para refeição em família. 238 00:14:58,420 --> 00:14:59,396 Ooh! 239 00:14:59,420 --> 00:15:03,550 E quando Mel entrar, não Diga uma palavra sobre o que aconteceu. 240 00:15:06,210 --> 00:15:08,106 Meu Deus, eu não posso Acredite que você está vivo. 241 00:15:08,130 --> 00:15:10,010 Sarah, o que eu acabei de dizer? 242 00:15:10,500 --> 00:15:11,960 Olá? 243 00:15:13,420 --> 00:15:15,476 - Olá? - Estamos fechados. 244 00:15:15,500 --> 00:15:17,056 Oi. É Lisa Klein. 245 00:15:17,080 --> 00:15:18,606 Legal. Estamos fechados. 246 00:15:18,630 --> 00:15:20,420 Eu só preciso de um minuto. EU… 247 00:15:22,080 --> 00:15:23,710 Oi. Estou procurando por Roxie. 248 00:15:26,670 --> 00:15:27,800 Ela não está na noite. 249 00:15:28,380 --> 00:15:29,380 Ela não é? 250 00:15:29,880 --> 00:15:32,670 Uma coisa feminina. Eu não perguntei Perguntas de acompanhamento, Lois Lane. 251 00:15:33,170 --> 00:15:34,170 Jake está aqui? 252 00:15:34,630 --> 00:15:37,920 Não, mas eu vou contar a ele que você parou. 253 00:15:38,630 --> 00:15:39,630 Vou esperar. 254 00:15:42,670 --> 00:15:44,686 Claro. É o seu favorito. 255 00:15:44,710 --> 00:15:45,710 Jake. 256 00:15:47,630 --> 00:15:49,170 Lembre -se se eu emprestá -lo um minuto? 257 00:15:50,960 --> 00:15:51,960 Claro. 258 00:16:00,080 --> 00:16:01,410 Vamos dar uma bebida para você. 259 00:16:08,000 --> 00:16:10,306 - Quer me dizer quem você é? - Beba, senhor? 260 00:16:10,330 --> 00:16:12,266 Ele terá Anañejoon the Rocks. 261 00:16:12,290 --> 00:16:13,460 Vou tomar um chá preto. 262 00:16:16,170 --> 00:16:17,750 Ou você prefere um peroni? 263 00:16:23,540 --> 00:16:25,330 - Quem é você? - Inconseqüente. 264 00:16:26,250 --> 00:16:27,420 Ela é adorável, a propósito. 265 00:16:29,960 --> 00:16:30,960 O que você quer? 266 00:16:31,880 --> 00:16:34,010 Meu cliente tem um interesse alinhado com você. 267 00:16:34,630 --> 00:16:36,380 O que você pode dizer Eu sobre Anna Dixon? 268 00:16:42,040 --> 00:16:43,080 Quem é seu cliente? 269 00:16:43,580 --> 00:16:45,080 Desculpe, isso é privilegiado. 270 00:16:45,790 --> 00:16:48,000 Bem, você diz ao seu cliente privilegiado 271 00:16:48,580 --> 00:16:50,370 Nossos interesses não estão alinhados. 272 00:16:51,130 --> 00:16:54,606 E ele tanto quanto dea uma gordura Porra do dedo em Anna Dixon, eu ... 273 00:16:54,630 --> 00:16:57,510 Portanto, não se preocupa com isso Ela está conversando com um jornalista? 274 00:17:00,210 --> 00:17:02,630 - Alguma ideia do que ela está falando? - Sim. 275 00:17:03,420 --> 00:17:05,670 Sim, eu tenho uma ideia. Você? 276 00:17:09,710 --> 00:17:11,170 Você precisa verificar isso? 277 00:17:15,290 --> 00:17:16,420 Tudo bem? 278 00:17:19,250 --> 00:17:21,420 Diga a Jules para ficar longe do meu restaurante. 279 00:17:21,920 --> 00:17:24,000 Eu não aprecio sendo seguido. 280 00:17:24,790 --> 00:17:25,870 Tenha cuidado, Jake. 281 00:17:27,540 --> 00:17:29,170 Muitos olhos nesta cidade. 282 00:17:31,880 --> 00:17:34,606 - e está em fita? - Sim. 283 00:17:34,630 --> 00:17:39,056 Jesus Cristo. Que a Piece de merda que Jules é. 284 00:17:39,080 --> 00:17:42,306 - Sim, e ele está tentando encobrir isso. - E ... e ... Anna está bem? 285 00:17:42,330 --> 00:17:43,556 Como ... ela está bem? 286 00:17:43,580 --> 00:17:46,726 - Eu não sei porque ela não vai falar comigo. - Pobre bebê. 287 00:17:46,750 --> 00:17:47,750 Sim. 288 00:17:48,500 --> 00:17:51,306 Inacreditável. Ela provavelmente não vai Fale com você porque você a demitiu. 289 00:17:51,330 --> 00:17:53,250 - Quero dizer, vamos lá. - Tudo bem, obrigado. 290 00:17:53,750 --> 00:17:57,146 Grande jogada. Por que você não me disse? Ela também é minha amiga. Eu não entendo isso. 291 00:17:57,170 --> 00:17:59,750 Eu acho que você estava tentando Para salvar uma garçonete. 292 00:18:00,250 --> 00:18:01,396 Lembrar? Em Reno. 293 00:18:01,420 --> 00:18:02,590 Yeah, yeah. 294 00:18:03,670 --> 00:18:05,306 Sim. Sim. Bem, eu fiz. 295 00:18:05,330 --> 00:18:08,436 Você sabe, eu fiz isso, e então Eu vim aqui, e agora estou aqui, 296 00:18:08,460 --> 00:18:10,016 E eu preciso ser guardado no circuito, 297 00:18:10,040 --> 00:18:12,290 Então você tem que me dizer Coisas assim, ok? 298 00:18:13,040 --> 00:18:14,896 Que, você sabe, implora a questão, 299 00:18:14,920 --> 00:18:17,550 há mais alguma coisa Eu preciso saber? 300 00:18:18,290 --> 00:18:19,290 Vamos ouvir isso. 301 00:18:20,080 --> 00:18:21,500 Tudo o mais certo? 302 00:18:24,040 --> 00:18:25,040 Garoto. 303 00:18:25,670 --> 00:18:27,606 Rapaz, isso é divertido. Vamos ouvir isso. 304 00:18:27,630 --> 00:18:29,130 O dinheiro da coisa. 305 00:18:30,580 --> 00:18:33,686 Que dinheiro de que coisa? Que dinheiro de que coisa? 306 00:18:33,710 --> 00:18:36,146 Não seja falar ... o coisa não é o benefício. 307 00:18:36,170 --> 00:18:38,806 O dinheiro não é meu Cem mil dólares 308 00:18:38,830 --> 00:18:40,106 para pagar Mancuso. 309 00:18:40,130 --> 00:18:41,936 - Não é tão ruim assim. - Jake, diga -me que você não ... 310 00:18:41,960 --> 00:18:43,806 Diga -me que você tem Meu dinheiro, porra, 311 00:18:43,830 --> 00:18:46,766 Ou eu vou te matar certo antes que eles me matem. 312 00:18:46,790 --> 00:18:48,266 - Não é tão ruim assim. - Você está brincando? 313 00:18:48,290 --> 00:18:51,396 Eu simplesmente não tenho todo o dinheiro, certo? Eu tive que encaixar os livros. 314 00:18:51,420 --> 00:18:53,766 Jake, espere um segundo. O que você está falando? 315 00:18:53,790 --> 00:18:55,556 - Eu tive uma emergência. - Como isso é o meu problema? 316 00:18:55,580 --> 00:18:57,606 - Foda é o amor de Deus. Tudo vai ficar bem. - O que é isso? 317 00:18:57,630 --> 00:19:00,670 - Vai ficar bem. - O que é isso? O que? Estava bem. 318 00:19:01,880 --> 00:19:04,476 - São US $ 16.000. Eu não preciso de US $ 16.000. - É o pagamento de uma semana. 319 00:19:04,500 --> 00:19:06,056 Eu preciso de US $ 100.000, Jake. 320 00:19:06,080 --> 00:19:08,436 Eu disse a eles que eram vou conseguir a coisa toda. 321 00:19:08,460 --> 00:19:10,556 Não. Por que faria você diz a eles isso? 322 00:19:10,580 --> 00:19:13,806 Porque nós tínhamos, e agora eles estão esperando isso, 323 00:19:13,830 --> 00:19:16,606 E se eles não entendem, são Vou me matar e minha filha. 324 00:19:16,630 --> 00:19:20,146 - Há muito mais partes móveis, Vince. - Que partes? O que está se movendo? 325 00:19:20,170 --> 00:19:21,976 Você me diz o que Emergência é mais importante 326 00:19:22,000 --> 00:19:23,830 do que minha vida e minha filha, Jake. 327 00:19:25,210 --> 00:19:26,710 - Olá? - Vou expandir. 328 00:19:27,790 --> 00:19:30,540 - O que isso significa? - Estou tentando assumir a sala de bilhar. 329 00:19:31,750 --> 00:19:34,806 Então os livros do coelho tinha que ser equilibrado. 330 00:19:34,830 --> 00:19:38,266 Você está tentando expandir, E estou tentando ficar vivo? 331 00:19:38,290 --> 00:19:40,146 Você está tentando franquear ... -franquia? 332 00:19:40,170 --> 00:19:42,306 … Meu restaurante e Você nem me disse? 333 00:19:42,330 --> 00:19:43,766 - Você dá-me nojo. - Seu restaurante? 334 00:19:43,790 --> 00:19:44,896 Você é inacreditável. 335 00:19:44,920 --> 00:19:47,686 - Leia a merda de papelada. - Eu tive a ideia. Minha ideia. 336 00:19:47,710 --> 00:19:48,766 Qual foi a sua ideia? 337 00:19:48,790 --> 00:19:51,766 "Ei, vamos abrir um Restaurante, Jake. "Ótima ideia. 338 00:19:51,790 --> 00:19:54,580 - Você não tinha. - Um milhão de outros idiotas fizeram. 339 00:19:55,080 --> 00:19:56,936 Eu coloquei na rotina. 340 00:19:56,960 --> 00:19:58,896 Eu fiz um negócio. Era eu, não você. 341 00:19:58,920 --> 00:20:02,436 Porque você é tão profissional. Profissional. Com buracos nos livros. 342 00:20:02,460 --> 00:20:04,686 - Livros que não são quadrados. - peguei um pouco emprestado um pouco. 343 00:20:04,710 --> 00:20:06,806 Você é inacreditável. Deixe -me dizer algo a você. 344 00:20:06,830 --> 00:20:09,000 Foi um avanço, tudo bem? Um pouco. 345 00:20:09,580 --> 00:20:11,766 Um pouco de avanço? É chamado de desnatação. 346 00:20:11,790 --> 00:20:14,646 Você está porra desnatando, e Em que você está gastando? 347 00:20:14,670 --> 00:20:16,556 Mais nick 'nick cave ternos ou alguma besteira. 348 00:20:16,580 --> 00:20:19,016 - Eu fodendo como Nick Cave, certo? - Você é um idiota. 349 00:20:19,040 --> 00:20:20,686 - Você sabe disso? - Eu tenho uma responsabilidade ... 350 00:20:20,710 --> 00:20:21,976 Eu não dou a mínima para isso. 351 00:20:22,000 --> 00:20:24,766 Quando eu preciso de dinheiro, "Vince Fodido coisas, "certo? 352 00:20:24,790 --> 00:20:25,726 Eu tinha um plano. 353 00:20:25,750 --> 00:20:27,646 Quando você ... quando você precisa de dinheiro, 354 00:20:27,670 --> 00:20:29,606 você apenas tira de Onde quer que esteja mentindo, certo? 355 00:20:29,630 --> 00:20:31,016 - Eu tinha um plano. - Você é uma fraude. 356 00:20:31,040 --> 00:20:33,516 - Você é uma fraude porra. - E você continua iluminando incêndios. 357 00:20:33,540 --> 00:20:35,766 Você e seu amigo idiota que quase matou Mel. 358 00:20:35,790 --> 00:20:39,146 - Quem disse que é meu amigo? - Parecemos com a sala de víperes na página seis. 359 00:20:39,170 --> 00:20:42,170 - Quem disse? Quem disse que é Matt? - Mel me disse. 360 00:20:42,880 --> 00:20:45,340 Mel te disse que Matt deu a ela a Coca -Cola? 361 00:20:46,080 --> 00:20:46,976 Sim. 362 00:20:47,000 --> 00:20:48,460 - para o seu rosto? - Sim. 363 00:20:59,130 --> 00:21:00,266 Que porra? 364 00:21:00,290 --> 00:21:02,120 Que beleza ele é. 365 00:21:04,710 --> 00:21:05,710 Inacreditável. 366 00:21:08,250 --> 00:21:11,726 - bem, ele ... ele me deve. Ele me deve. - Espere… 367 00:21:11,750 --> 00:21:14,476 - Ele me deve enorme. - O que isso significa? Vamos. 368 00:21:14,500 --> 00:21:16,686 Não se preocupe com o que é significa. Vou falar com Matt. 369 00:21:16,710 --> 00:21:18,806 - Realmente? Vamos. - E eu vou ... salvar, por favor. 370 00:21:18,830 --> 00:21:21,976 Eu vou falar com Matt, e Eu vou nos pegar o dinheiro, 371 00:21:22,000 --> 00:21:24,556 e você vai consertar tudo com Anna 372 00:21:24,580 --> 00:21:29,056 para que não estrague nosso Restaurante para sempre desta vez. 373 00:21:29,080 --> 00:21:30,646 E deixe -me contar Você é algo mais. 374 00:21:30,670 --> 00:21:32,606 Se vamos ser mentindo para todo mundo, 375 00:21:32,630 --> 00:21:34,976 Precisamos ser honestos um com o outro, Jake, ok? 376 00:21:35,000 --> 00:21:38,856 Você quer saber por quê? Porque eu sou voltar. Estou de volta e somos parceiros. 377 00:21:38,880 --> 00:21:40,130 Diga -me que você entendeu. 378 00:21:41,170 --> 00:21:44,130 Diga isso. Você entendeu isso Somos parceiros. Por favor. 379 00:21:46,000 --> 00:21:47,476 - Bom. - Não há mais merda. 380 00:21:47,500 --> 00:21:49,380 Sim, não há mais merda! 381 00:21:50,540 --> 00:21:51,540 Não mais. 382 00:21:53,130 --> 00:21:54,130 Foda-se. 383 00:21:54,460 --> 00:21:57,540 - Você é uma merda. -Você é uma merda. 384 00:21:59,130 --> 00:22:00,380 Muito pior do que eu. 385 00:22:11,540 --> 00:22:13,870 - Ei, seu pau idiota! - O que? 386 00:22:14,830 --> 00:22:17,976 Você me fodiu. Você fodiu Eu com essa merda Coca -Cola. 387 00:22:18,000 --> 00:22:19,250 Que porra, cara? 388 00:22:19,750 --> 00:22:23,476 Que porra você está falando sobre? Ei. Ei, minha merda é ouro, mano. 389 00:22:23,500 --> 00:22:24,556 Não é ouro porra. 390 00:22:24,580 --> 00:22:26,686 - É bom, cara. - Ou talvez seja. Talvez isso seja meu mal. 391 00:22:26,710 --> 00:22:28,766 Eu não sei o que você Os danos são, mas apenas relaxem. 392 00:22:28,790 --> 00:22:30,556 Se for tão ouro ... -Calme a foda. 393 00:22:30,580 --> 00:22:32,356 - ... vamos festejar? - Vamos lá, cara. 394 00:22:32,380 --> 00:22:34,016 Vamos festejar alguns daquela coca -cola de ouro. 395 00:22:34,040 --> 00:22:37,556 - Ei, cara, essa não foi minha coca, ok? - Sim, foi sua porra de Coca -Cola. 396 00:22:37,580 --> 00:22:40,226 Aquelas garotas na outra noite, Cara, eles estavam ... eles estavam com fome. 397 00:22:40,250 --> 00:22:42,606 Estou todo sacado. Há nada lá. Que porra? 398 00:22:42,630 --> 00:22:44,476 - Espere. - me dê isso. 399 00:22:44,500 --> 00:22:46,356 - Não toque isso. - O que temos aqui? 400 00:22:46,380 --> 00:22:48,436 - me dê isso! - Tire a foda de mim! 401 00:22:48,460 --> 00:22:51,090 Seu pequeno disco de hóquei tem uma foda rachadura nele. 402 00:22:51,580 --> 00:22:53,976 Que erro? Isso é Um esconderijo de merda ... 403 00:22:54,000 --> 00:22:56,056 - Você encontrou minha coca, tudo bem. -… para tanta coca -cola de ouro. 404 00:22:56,080 --> 00:22:58,806 Se não há nada de errado com Vamos fazer isso. Você pode ir primeiro. 405 00:22:58,830 --> 00:23:00,356 - Você é meu amigo. - Não, estou bem. 406 00:23:00,380 --> 00:23:02,806 Não, você não é bom. Pegue um Grande sucesso dessa merda de ouro. 407 00:23:02,830 --> 00:23:04,936 - Vamos lá, mano. Deixe -me em paz. - Vá em frente. 408 00:23:04,960 --> 00:23:06,356 - Big Bump Bump. - Parar. 409 00:23:06,380 --> 00:23:08,090 Apenas pare. Foda -se, cara. 410 00:23:08,580 --> 00:23:11,370 Tudo bem, ok. Eu sou desculpe. Sinto muito, cara. 411 00:23:12,210 --> 00:23:13,210 OK? 412 00:23:13,790 --> 00:23:16,056 Eu fodi tudo. Você não Tenho que ir até eu me. 413 00:23:16,080 --> 00:23:17,870 Ela quase morreu, Matt. 414 00:23:18,460 --> 00:23:19,500 Eu tenho um cara novo. 415 00:23:20,920 --> 00:23:24,186 Eu não dou a mínima para o seu cara. Eu quero que você me prepare com Jeffy. 416 00:23:24,210 --> 00:23:26,396 Isso é o que você é Vou fazer por mim, ok? 417 00:23:26,420 --> 00:23:27,630 Foda -se sim! 418 00:23:28,130 --> 00:23:32,186 Sem problemas. Vou configurar você, homem. Eu vou te conectar com ele. 419 00:23:32,210 --> 00:23:33,726 Você vai fazer mais do que me conectar. 420 00:23:33,750 --> 00:23:36,396 Você vai entregar Ele preparou, pronto, ok? 421 00:23:36,420 --> 00:23:40,750 E se não o fizer, eu vou voltar Aqui e eu vou enterrá -lo nessa merda. 422 00:23:41,380 --> 00:23:42,420 Porra imbecil. 423 00:23:42,920 --> 00:23:45,396 Amanhã, Jeffy, entregue. 424 00:23:45,420 --> 00:23:48,590 Porra. Tudo bem. Jeffy entregue amanhã. 425 00:23:49,460 --> 00:23:50,670 Foda -se, cara. 426 00:23:55,420 --> 00:23:56,420 Anna! 427 00:23:57,330 --> 00:23:58,330 Anna! 428 00:23:59,630 --> 00:24:02,226 - Anna! - Porra! Jesus, Jake. 429 00:24:02,250 --> 00:24:03,766 - Desculpe. Desculpe. - O que? 430 00:24:03,790 --> 00:24:05,896 - Eu quero falar. - Não. 431 00:24:05,920 --> 00:24:07,306 - Cinco minutos. - Eu vou trabalhar. 432 00:24:07,330 --> 00:24:10,016 Olha, um repórter veio para o coelho e estava perguntando sobre você. 433 00:24:10,040 --> 00:24:13,146 - É disso que você quer falar? - bem, eu queria que você soubesse. 434 00:24:13,170 --> 00:24:15,686 E eu ... eu ... eu não tinha certeza O que você disse a ela. 435 00:24:15,710 --> 00:24:17,000 Ok, eu vou te impedir. 436 00:24:17,500 --> 00:24:20,106 Eu me encontrei com ela, não contei a ela merda, recusou -se a ser uma fonte, 437 00:24:20,130 --> 00:24:21,766 Então, o que ela disse não veio de mim. 438 00:24:21,790 --> 00:24:23,556 - Obrigado. - Não se assuste, Jake. 439 00:24:23,580 --> 00:24:25,766 - Eu não fiz isso por você. - Ei, espere um segundo! 440 00:24:25,790 --> 00:24:29,266 Eu sei que você não fez isso por mim, Mas, por favor, não mexa. 441 00:24:29,290 --> 00:24:32,620 OK? Como amigo, Estou ... estou ... estou dizendo isso. 442 00:24:33,170 --> 00:24:37,500 Esse cara Jules, eu acho que ele pode Torne as coisas realmente desagradáveis. 443 00:24:39,330 --> 00:24:40,830 Você está ouvindo a si mesmo? 444 00:24:41,920 --> 00:24:43,686 Eu disse que não estou fazendo nada. 445 00:24:43,710 --> 00:24:45,726 Ok, mas as pessoas estão preocupadas. 446 00:24:45,750 --> 00:24:47,306 Eu não estou pegando a cabeça de foda, 447 00:24:47,330 --> 00:24:50,016 Então você pode dizer "pessoas" que estou ficando A milhares de quilômetros de distância dele. 448 00:24:50,040 --> 00:24:53,186 - Eu não sou um idiota, Jake. - Estou apenas tentando cuidar de você. 449 00:24:53,210 --> 00:24:54,960 - Sim? - apenas ... sim. 450 00:24:56,750 --> 00:24:59,500 Como quando você apostou no bar que eu poderia Foda -se uma magnum de champanhe? 451 00:25:03,380 --> 00:25:04,460 Isso foi uma piada! 452 00:25:05,040 --> 00:25:06,540 Vamos lá, você estava rindo. 453 00:25:07,040 --> 00:25:09,146 - O que diabos eu deveria fazer? - Desculpe. 454 00:25:09,170 --> 00:25:11,856 - Você era meu chefe. - As coisas saíram da mão. 455 00:25:11,880 --> 00:25:16,056 Nós estávamos ... estávamos todos bebendo, E eu provavelmente estava ... eu estava fodido. 456 00:25:16,080 --> 00:25:19,910 Você foi fodido quando conseguiu Soprado por uma anfitriã com apenas 22 anos? 457 00:25:26,290 --> 00:25:28,356 - Não tenho orgulho disso. - Sim. 458 00:25:28,380 --> 00:25:30,170 Deus, foi um momento muito ruim. 459 00:25:30,750 --> 00:25:32,040 O divórcio. 460 00:25:35,000 --> 00:25:36,250 Você não é meu amigo. 461 00:25:37,170 --> 00:25:40,050 Se você quer fazer algo, Fique longe de mim. 462 00:26:01,080 --> 00:26:03,620 Então você se encontra em o meio de um porco, 463 00:26:04,130 --> 00:26:05,170 por assim dizer. 464 00:26:06,080 --> 00:26:07,146 Então limpe. 465 00:26:07,170 --> 00:26:10,420 - Tentei. Eu conversei com Jake. - O que Jake tem a ver com isso? 466 00:26:10,920 --> 00:26:13,380 Bem, não é apenas Meu restaurante. 467 00:26:14,210 --> 00:26:18,056 Você acha que as pessoas vêm lá para o Falha no rock estrela com os suores da Coca -Cola? 468 00:26:18,080 --> 00:26:20,540 Eles vêm lá para comer sua comida. 469 00:26:21,170 --> 00:26:23,380 E daí? O que você está ditado? Comprar ele fora? 470 00:26:23,880 --> 00:26:26,090 - Sim. - Com que dinheiro? 471 00:26:26,580 --> 00:26:27,790 É apenas dinheiro. 472 00:26:28,460 --> 00:26:30,920 Nova York tem toneladas disso. Encontre alguns. 473 00:26:34,380 --> 00:26:38,090 Eu sabia que as coisas estavam indo sobre. Eu mantive minha cabeça baixa. 474 00:26:40,080 --> 00:26:41,370 Não somos perfeitos. 475 00:26:42,580 --> 00:26:46,000 Olhe para mim. Eu era seu chefe. Nunca deveria ter acontecido. 476 00:26:47,630 --> 00:26:48,800 Então, por que isso? 477 00:26:51,000 --> 00:26:52,580 Eu estava apaixonado por você. 478 00:26:53,790 --> 00:26:57,250 O que não é uma situação Eu recomendaria. 479 00:27:00,290 --> 00:27:04,080 Você sabe, quando eu estava no meu Ass, Jake me deu uma segunda chance. 480 00:27:05,000 --> 00:27:07,580 Eu acho que você deu a ele uma segunda chance também. 481 00:27:09,250 --> 00:27:10,630 Eu dei a ele vários. 482 00:27:13,790 --> 00:27:14,790 E? 483 00:27:17,080 --> 00:27:18,870 Eu não quero deixar o coelho. 484 00:27:20,250 --> 00:27:21,250 E? 485 00:27:26,290 --> 00:27:27,960 Não sou eu que tenho que ir. 486 00:27:40,460 --> 00:27:43,016 Tony, acerte. Doente Faça o resto, amigo. 487 00:27:43,040 --> 00:27:44,226 - ooh. - OK? 488 00:27:44,250 --> 00:27:47,476 Não tenho que me dizer duas vezes. Esses Os cães estão latindo, Sr. Gerente Man. 489 00:27:47,500 --> 00:27:49,726 Eu posso ver o porquê. Olhe para esta pilha. 490 00:27:49,750 --> 00:27:52,080 Bom indo. Você deve ser cocô. 491 00:27:52,830 --> 00:27:54,976 - Mais tarde, baby. - Uau. Durma bem. 492 00:27:55,000 --> 00:27:56,000 Você também. 493 00:28:00,210 --> 00:28:01,210 Sentimos falta do jantar? 494 00:28:03,210 --> 00:28:05,646 Não, dissemos que estávamos Encontre -se em sua casa esta noite. 495 00:28:05,670 --> 00:28:07,960 Sim, bem, você Sabe, ficamos com fome. 496 00:28:08,580 --> 00:28:11,790 Pensei que talvez você pudesse Bata algo, chef? 497 00:28:14,500 --> 00:28:15,960 Chef acabou de sair. 498 00:28:17,630 --> 00:28:21,550 Eu estou brincando. Eu nunca iria comer Nesta merda de merda estranha. 499 00:28:22,500 --> 00:28:24,130 Você disse que entendeu, certo? 500 00:28:25,830 --> 00:28:29,056 Isso ... y ... é o que eu ia Fale com vocês mais tarde. ... 501 00:28:29,080 --> 00:28:31,686 Você sabe, parece que estamos vai ter que adiar a festa 502 00:28:31,710 --> 00:28:35,106 Porque eu tenho isso Semana, ok, quase, 503 00:28:35,130 --> 00:28:37,880 … Em um ... em um cheque com ... com meu irmão. 504 00:28:38,460 --> 00:28:40,896 Não é grande coisa. Pegou um plano para conseguir o resto, 505 00:28:40,920 --> 00:28:43,420 Então estaremos recebendo Tudo, apenas na próxima semana. 506 00:28:44,750 --> 00:28:45,750 Então… 507 00:28:47,880 --> 00:28:49,510 Então, o que aconteceu Desta vez, Vince? 508 00:28:51,250 --> 00:28:55,580 Acabei de cruzar fios, eu e meu irmão. Você sabe, é isso. Comunicação. 509 00:28:56,790 --> 00:28:58,540 - comunicação? - Sim. 510 00:28:59,130 --> 00:29:01,880 Comunicação com seu irmão. 511 00:29:02,380 --> 00:29:05,960 O que ... o que diabos isso significa? O que, ele fodiu você? Ele manteve o dinheiro? 512 00:29:06,540 --> 00:29:09,306 ... Não é exatamente assim. 513 00:29:09,330 --> 00:29:10,500 - Não? - Não. 514 00:29:11,790 --> 00:29:14,580 Então, como é, então? 515 00:29:15,540 --> 00:29:16,540 Ele é barato? 516 00:29:18,250 --> 00:29:20,500 Não gostamos barato, Nós, Babbit? 517 00:29:22,920 --> 00:29:24,090 Você sabe o que eles dizem. 518 00:29:25,330 --> 00:29:28,250 O pagamento barato por isso. 519 00:29:31,170 --> 00:29:32,840 Duas vezes. 520 00:29:34,040 --> 00:29:36,370 O pagamento barato Duas vezes, acho que é. 521 00:29:37,880 --> 00:29:39,260 Tudo bem. 522 00:29:40,170 --> 00:29:44,856 Se o seu irmão é o único Com o cheque, talvez ... 523 00:29:44,880 --> 00:29:45,766 Vamos. 524 00:29:45,790 --> 00:29:49,606 Talvez os três devam Pague aquele bastardo barato ... 525 00:29:49,630 --> 00:29:51,880 … Uma pequena visita. 526 00:29:53,630 --> 00:29:55,090 Se é isso que você quer fazer. 527 00:29:55,920 --> 00:29:57,500 - Sente -se. - Tudo bem! 528 00:29:58,000 --> 00:29:59,726 Veja, eu disse que ele não está aqui. 529 00:29:59,750 --> 00:30:01,726 Sim, bem, porra ' enviá -lo novamente. 530 00:30:01,750 --> 00:30:03,710 Bro tem alguns bebida decente embora. 531 00:30:04,460 --> 00:30:05,840 Bro tem tudo. 532 00:30:09,790 --> 00:30:11,040 Ei! 533 00:30:12,170 --> 00:30:13,170 O que? 534 00:30:13,750 --> 00:30:15,306 Porra relaxe! 535 00:30:15,330 --> 00:30:17,396 - Cale a boca, Vince. - O que ele está fazendo? 536 00:30:17,420 --> 00:30:20,000 Seja qual for o que ele quiser. Mantenha sua boca fechada. 537 00:30:22,130 --> 00:30:24,976 Quero dizer, que porra sou eu Olhando agora, Babbit? 538 00:30:25,000 --> 00:30:26,226 Eu sei. 539 00:30:26,250 --> 00:30:27,290 Essa merda é ... 540 00:30:27,790 --> 00:30:30,250 Essa merda é o próximo nível. 541 00:30:30,750 --> 00:30:32,670 Onde você acha Este cheque está em Vince? 542 00:30:33,170 --> 00:30:35,056 Eu não faço ideia. Eu não moro aqui. 543 00:30:35,080 --> 00:30:37,896 Bem, ele tem que ter alguns escondido. Olhe para este porra do lugar. 544 00:30:37,920 --> 00:30:40,306 Olhe para essa merda. É ridículo. 545 00:30:40,330 --> 00:30:41,330 Quanto… 546 00:30:42,000 --> 00:30:44,130 Quanto ele Pague por essa merda, Vince? 547 00:30:44,920 --> 00:30:46,146 Não sei. 548 00:30:46,170 --> 00:30:48,556 Ele não está aqui. Por favor, vamos sair. 549 00:30:48,580 --> 00:30:50,436 Que porra é isso, mesmo? 550 00:30:50,460 --> 00:30:54,106 Isso é, tipo, algumas das merdas mais idiotas. O que ... o que você acha que vale a pena? 551 00:30:54,130 --> 00:30:55,920 Você sabe o que? Não importa. 552 00:30:56,460 --> 00:30:58,976 - Pegue. Eu gosto disso. É nosso agora. - Sim. 553 00:30:59,000 --> 00:31:01,170 Cuidado, cuidadoso, por favor. 554 00:31:01,920 --> 00:31:02,920 Vamos. 555 00:31:06,540 --> 00:31:07,960 Diga -me algo, Vince. 556 00:31:08,460 --> 00:31:12,290 Como é que seu irmão tem scotch de 20 anos, porra, 557 00:31:12,960 --> 00:31:15,806 Provavelmente caro arte, arte, 558 00:31:15,830 --> 00:31:18,896 e vive em uma maldita cobertura 559 00:31:18,920 --> 00:31:21,396 Mas não consigo esfregar O suficiente para nos tirar do seu pau? 560 00:31:21,420 --> 00:31:25,436 Sim, eu sou ... eu não sou o banqueiro dele. Você sabe, eu ... eu não sei. 561 00:31:25,460 --> 00:31:27,380 Tome uma bebida, Vin. 562 00:31:28,040 --> 00:31:29,040 Talvez… 563 00:31:30,130 --> 00:31:31,840 Talvez você comece a se lembrar. 564 00:31:33,130 --> 00:31:34,800 Estou bem. Obrigado. 565 00:31:36,080 --> 00:31:37,936 Essa não foi uma pergunta. 566 00:31:37,960 --> 00:31:39,806 - Ei. - Eu disse bebida! 567 00:31:39,830 --> 00:31:41,000 Cool, júnior. 568 00:31:42,080 --> 00:31:43,080 Saúde. 569 00:32:38,460 --> 00:32:39,460 Porra! 570 00:32:40,540 --> 00:32:41,670 Tenha um assento. 571 00:32:43,880 --> 00:32:45,090 Eu não vou te machucar. 572 00:32:49,750 --> 00:32:51,556 - OK. - Explique para nós. 573 00:32:51,580 --> 00:32:53,766 Porque pensamos que você foi a merda. 574 00:32:53,790 --> 00:32:55,766 Ele deveria ser o confiável. 575 00:32:55,790 --> 00:32:57,330 É o ... 576 00:32:57,830 --> 00:32:59,806 O restaurante A indústria é um assassino. 577 00:32:59,830 --> 00:33:02,106 Você sabe? Acabou, está abaixado. 578 00:33:02,130 --> 00:33:03,356 "Acabou, está abaixado." Certo. 579 00:33:03,380 --> 00:33:05,590 Isso não é bom Chega, Vince. Bebida. 580 00:33:06,460 --> 00:33:09,460 Você sabe, onde diabos poderia Ele até está agora, Vince? 581 00:33:10,630 --> 00:33:12,420 O que ele fez com o dinheiro? 582 00:33:19,250 --> 00:33:22,186 Eu te disse. Eu tinha isso. 583 00:33:22,210 --> 00:33:25,266 - E então ele fodiu você, certo? - Sim. 584 00:33:25,290 --> 00:33:27,726 Como se ele estivesse nos fodendo certo agora? Apenas me diga, certo? 585 00:33:27,750 --> 00:33:30,226 É isso que ele está fazendo. Ele está fodendo nós, certo? 586 00:33:30,250 --> 00:33:31,670 Ele tem o dinheiro. 587 00:33:33,960 --> 00:33:37,670 Tudo bem, ouça. Eu estou porra Perdendo minha paciência, tudo bem? 588 00:33:38,670 --> 00:33:41,806 Não há mais porra! 589 00:33:41,830 --> 00:33:44,500 - Onde diabos é o dinheiro? - Porra! 590 00:33:45,630 --> 00:33:47,556 Havia um OD no restaurante! 591 00:33:47,580 --> 00:33:49,726 Há uma garota falando Para um repórter de merda! 592 00:33:49,750 --> 00:33:52,790 - Jake está lidando com isso, mas ... foda -se! - Espere, o quê? 593 00:33:53,330 --> 00:33:54,910 - Que garota? - O que? 594 00:33:58,170 --> 00:34:01,856 Nada. Ela costumava Trabalhe no restaurante. 595 00:34:01,880 --> 00:34:04,436 Ela está falando com um repórter sobre Alguma merda que aconteceu lá, 596 00:34:04,460 --> 00:34:05,516 E ela é apenas ... 597 00:34:05,540 --> 00:34:08,516 Ela é o quê? Ela está complicando entrega? Ela está chantageando ele? 598 00:34:08,540 --> 00:34:11,436 - Ela está com a nossa garantia. - Por que não temos uma palavra? 599 00:34:11,460 --> 00:34:14,646 Você sabe, nós poderíamos explicar nosso lado da história, diga a ela como é. 600 00:34:14,670 --> 00:34:17,056 - Certifique -se de ficar quieto. - Não, não, não, apenas esqueça. 601 00:34:17,080 --> 00:34:20,500 Não é uma coisa. Esqueça que eu disse qualquer coisa. Anna é legal. Ela… 602 00:34:22,040 --> 00:34:24,556 - Anna. Anna. OK. - Porra. 603 00:34:24,580 --> 00:34:25,580 Anna? 604 00:34:26,330 --> 00:34:28,460 Anna quem, Vince? 605 00:34:29,580 --> 00:34:32,000 - Qual é o sobrenome dela? - Não sei. 606 00:34:32,710 --> 00:34:35,686 Eu vim com uma oferta, E depois de ouvir, 607 00:34:35,710 --> 00:34:38,340 Você vai ter que fazer uma decisão muito rápida. Essa noite. 608 00:34:39,000 --> 00:34:40,000 Você entende? 609 00:34:43,250 --> 00:34:45,750 Este é um ingresso para Cancún. 610 00:34:47,500 --> 00:34:48,750 Tulum está a uma hora de distância. 611 00:34:53,080 --> 00:34:56,080 E isso é 25.000 em dinheiro 612 00:34:57,170 --> 00:34:59,500 e um caixa Verifique se há mais 250k, 613 00:35:00,460 --> 00:35:02,840 o que vai muito, muito longe lá embaixo. 614 00:35:04,830 --> 00:35:07,120 Muitos empregos para Bartenders em Coronaville. 615 00:35:10,000 --> 00:35:12,040 Se você quiser manter Esses dois envelopes, 616 00:35:12,630 --> 00:35:14,710 Precisamos sair Muito em breve para JFK. 617 00:35:15,670 --> 00:35:17,550 Seu voo leva em três horas. 618 00:35:25,960 --> 00:35:26,960 Boa escolha. 619 00:35:29,830 --> 00:35:31,330 Eu estarei no carro na frente. 620 00:35:34,170 --> 00:35:36,090 Embalar uma bolsa e Encontre -me lá em 20. 621 00:35:38,920 --> 00:35:40,880 Eu deixei seu passaporte na mesa de cabeceira. 622 00:35:48,500 --> 00:35:51,750 Tenho certeza de que poderei encontrar ela na página do coelho, certo? 623 00:35:53,500 --> 00:35:54,790 Ela quente, Vince? 624 00:35:56,630 --> 00:35:58,960 - Ela é um verdadeiro cavalo de corrida? - Não sei. 625 00:35:59,750 --> 00:36:01,040 Gosta de sua filha? 626 00:36:05,790 --> 00:36:06,790 Olhe para isso. 627 00:36:09,000 --> 00:36:10,250 Ela é realmente talentosa. 628 00:36:10,750 --> 00:36:11,750 Merda. 629 00:36:14,580 --> 00:36:15,580 Isso ela? 630 00:36:20,710 --> 00:36:23,710 - Cara. - Isso é um show de fumaça. 631 00:36:25,790 --> 00:36:27,686 Tudo bem, aqui está O que vamos fazer. 632 00:36:27,710 --> 00:36:31,090 Ok, vamos falar Para este pequeno problema, 633 00:36:31,670 --> 00:36:35,340 Certifique -se de ficar quieto e quem Sabe? Certo, talvez encontramos Jake. 634 00:36:35,960 --> 00:36:40,040 Mas você vai pegar nós toda a porra da porra, 635 00:36:40,790 --> 00:36:42,170 Assim como você prometeu. 636 00:36:43,380 --> 00:36:46,010 Na próxima semana, Vince. 637 00:36:46,880 --> 00:36:48,880 Sim, e não Foda -nos de novo, 638 00:36:49,460 --> 00:36:51,290 Ou eu vou ver sua filha, 639 00:36:51,790 --> 00:36:54,750 E eu vou ficar muito mais do que uma tatuagem por merda. 640 00:36:55,790 --> 00:36:56,790 OK? 641 00:36:58,580 --> 00:37:00,960 Vamos deixá -lo para sua ressaca. 642 00:37:06,210 --> 00:37:07,500 Vejo você em breve, Vince. 643 00:37:41,790 --> 00:37:44,500 Não há como nós somos já vai chegar lá. 644 00:37:45,000 --> 00:37:46,380 Dez Bucks diz isso. 645 00:39:01,540 --> 00:39:02,540 Anna? 646 00:39:11,460 --> 00:39:12,460 Anna?